Allievi, ora voglio parlarvi... di qualcosa di vitale importanza... per quando sarete fuori a esercitare in qualità di agenti di polizia.
Cadets, I'd now like to discuss with you... something that will be vital for you to know... when you're, like, out there on the job as a police officer.
Sì, se voglio continuare a esercitare la professione di avvocato.
Only if I want to continue to practice law.
Lei é autorizzata a esercitare in questo stato?
And Dr. Bowen, are you board-certified to practice in this state?
Dato che non aveva le gambe, passava il tempo a esercitare le braccia.
Because he didn't have no legs, he spent his time ex ercising his arms.
E chiede alla giuria di credere che ha dormito con questa donna ogni notte sene'a esercitare i suoi diritti coniugali?
And you expect this jury to believe that you slept next to this woman every night without exercising your rights as a husband?
Gli avvocati continuano a esercitare, ma... non hanno clienti.
The lawyers still act like lawyers, but they have no clients.
Come faccio a esercitare con un avvocato che controlla ogni mia mossa?
How am I supposed to practice medicine with a lawyer sitting on my shoulder?
Perchè, in un paese libero, non poteva avere un'assicurazione sanitaria continuando a esercitare il suo diritto costituzionale, di fare di tutto per distruggermi?
Why. In a free country. Shouldn't he be able to have health insurance and exercise his First Amendment right to run me into the ground?
Diciamo che ho imparato a esercitare parecchia cautela nel trattare con Todd.
Let's just say I've learned to exercise an abundance of caution when dealing with Todd.
Sono riuscito a esercitare la moderazione che raccomandavi, ma non e' stato facile.
I practiced the restraint you recommended, But it wasn't easy.
Se si apportano modifiche sane per la vostra dieta e iniziare a esercitare regolarmente, si può aspettare di non solo di perdere più peso quando si prende la fentermina, ma ci si può aspettare anche di mantenere quel peso fuori per un lungo, lungo tempo.
If you heal modifications to your diet plan and start working out routinely, you could anticipate to not simply lose more weight when you take Phentermine, yet you can also expect to keep that weight off for a long, long time.
Un avvocato che non e' autorizzato a esercitare nel Regno Unito.
An attorney who's not licensed to practice in the UK.
Perché, che ti piaccia o no, Bassam ha imparato a esercitare il potere.
Because whether you like him or not, Bassam has learned to wield power.
Inoltre le informazioni di contatto e le credenziali vengono elaborate per aiutare i clienti a esercitare i diritti relativi alla protezione dei dati.
We also process contact information and credentials to help customers exercise their data protection rights.
In caso di normale avvicendamento o di dimissioni volontarie, il direttore continua a esercitare le proprie funzioni finché il suo sostituto non sia entrato in carica.
In the event of a normal replacement or voluntary resignation the Director shall continue his or her functions until a replacement has taken up his or her duties.
Entrambi proviamo gusto a esercitare il potere.
We both developed a palate for power.
Tu potresti tornare a esercitare, se e' cio' che vuoi.
Maybe you can go back to practicing law, if that's something that you wanted.
La gente pensava che fosse lei a esercitare il controllo.
People thought I was the controlling one. Ha, ha.
Per dimostrare che non è idoneo a esercitare il diritto di voto.
We need to show that he's not mentally fit to vote his shares.
a) esercitare il potere di aumentare il valore dei crediti dei creditori o dei titolari degli strumenti di capitale pertinenti, che sono stati svalutati con lo strumento del bail-in;
(b) to inform the decision to write back creditors' claims or to increase the value of the consideration paid, in accordance with paragraph 12 of this Article.
Se è disposto a esercitare la sua mente con i pensieri, la sua fede lo guiderà nelle sue operazioni mentali e fornirà la via al passato per diventare conoscenza presente.
If he is willing to exercise his mind by thoughts, his faith will guide him in his mental operations and will provide the way for the past to become present knowledge.
In assenza di un membro con diritto di voto, il supplente è abilitato a esercitare il suo diritto di voto.
In the absence of a member with the right to vote, his or her alternate shall be entitled to exercise his or her right to vote.
Tale chiarimento non dovrebbeessere interpretato nel senso che uno Stato membro è autorizzato a esercitare la competenza esclusiva dell'Unione.
That clarification should not be interpreted as enabling a Member State to exercise the exclusive competence of the Union.
Uccidono un poliziotto e lo bruciano in una fossa e lei se ne sta qui, a esercitare il suo swing.
A cop gets murdered and burned in a pit, and you are out here practicing your swing.
JJ, perche' sei cosi' restio a esercitare il tuo cosi' fecondo cervello insieme ad altri individui con una mente simile?
J.J., why are you so resistant exercising your fertile brain with other like-minded individuals?
Ho realizzato quella notte che dovevo... controllare le persone come... controllavo i numeri e... ho imparato... a esercitare una specie di... matematica immorale.
I realized that night I had to control people like I control numbers, and I learned to practice a sort of immoral mathematics.
39)Ogni autorità di controllo dovrebbe avere la competenza, nel territorio del proprio Stato membro, a esercitare i poteri e ad assolvere i compiti a essa stabiliti dal presente regolamento.
(39)Each supervisory authority should be competent on the territory of its own Member State to exercise the powers and to perform the tasks set forth in this Regulation.
Potremo richiederti informazioni specifiche per aiutarti a confermare la tua identità e garantirti il diritto ad accedere ai tuoi dati personali (o a esercitare qualsiasi altro diritto).
We may request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access your personal data (or to exercise any of your other rights).
In assenza di un membro, il supplente è abilitato a esercitare il diritto di voto del membro.
In the absence of a member, their alternate shall be entitled to exercise the member’s right to vote.
Il fallimento di una delle parti a esercitare, in qualsiasi modo, qualsiasi diritto previsto nel presente documento non è considerata una rinuncia a qualsiasi ulteriore diritto.
The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder.
Gli atti del presidente o del governo possono essere determinati dagli organi esecutivi autorizzati a esercitare funzioni di controllo e vigilanza.
Acts of the president or government can be determined by the executive bodies authorized to exercise control and supervisory functions.
Inoltre, inizia a esercitare una certa influenza su di loro, e mandano impulsi agli organi il cui lavoro è violato.
Further, he begins to exert a certain influence on them, and they send impulses to organs whose work is violated.
Questi moduli ti aiutano a esercitare i tuoi diritti alle prestazioni previdenziali in quanto cittadino europeo che vive e/o lavora in un paese dell'UE diverso dal proprio o che lo ha fatto in passato.
These forms are useful for exercising your rights to benefits as an EU national living and/or working in an EU country other than your own — or having done so in the past.
Tuttavia gli Stati membri possono obbligare i soggetti passivi che effettuano le operazioni occasionali di cui all'articolo 12 a esercitare il diritto a detrazione soltanto al momento della cessione.
However, Member States may require that taxable persons who carry out occasional transactions, as defined in Article 12, exercise their right of deduction only at the time of supply.
Ho visto giovani donne nelle rispettive classi, giovani uomini nei rispettivi quorum del Sacerdozio di Aaronne e giovani nella Scuola Domenicale imparare a esercitare il loro libero arbitrio e ad agire da sé.
I’ve seen young women in their classes, young men in their Aaronic Priesthood quorums, and youth in Sunday School learn to exercise their agency and act for themselves.
Si tratta di professioni il cui accesso, o il cui diritto a esercitare, è subordinato al possesso di specifiche qualifiche.
These are professions to which access, or the right to practice, is conditional upon having specific qualifications.
Ogni autorità di controllo dovrebbe avere la competenza, nel territorio del proprio Stato membro, a esercitare i poteri e ad assolvere i compiti a essa attribuiti a norma del presente regolamento.
Each supervisory authority should be competent on the territory of its own Member State to exercise the powers and to perform the tasks conferred on it in accordance with this Regulation.
In caso di fattispecie di inadempienza di natura discrezionale il gestore dello SPIS specifica il soggetto deputato a esercitare tale discrezionalità.
In the case of discretionary default, the SIPS operator shall specify which entity shall exercise that discretion.
Per contro, la Corte non si accolla le spese dell’avvocato abilitato a esercitare dinanzi a un giudice di uno Stato membro dal quale le parti devono farsi rappresentare.
On the other hand, the Court does not meet the fees and expenses of the lawyer entitled to practice before a court of a Member State by whom the parties must be represented.
Nel caso in cui una delle parti rientranti in questi Termini e Condizioni non riesca a esercitare alcun diritto o rimedio in esso contenuto, ciò non deve essere interpretato come una rinuncia a tale diritto o rimedio.
In the event that any party to these Terms and Conditions fails to exercise any right or remedy contained herein, this shall not be construed as a waiver of that right or remedy.
Il Consiglio di vigilanza sarà responsabile della pianificazione e dell’esecuzione dei compiti di vigilanza attribuiti alla BCE e del mandato a esercitare la vigilanza diretta sulle banche più significative dell’area dell’euro.
The Supervisory Board will be responsible for the planning and execution of the supervisory tasks conferred upon the ECB and its mandate to directly supervise the most significant banks in the euro area.
Iniziano persino a esercitare un'influenza su un settore del genere che è importante per tutta l'umanità come energia.
They even begin to exert an influence on such an industry as important for all mankind as energy.
Un bracciale gonfiabile per la misurazione della pressione aiuta a esercitare una pressione sull'arteria dall'esterno, ad esempio sulla spalla o sul polso:
An inflatable cuff for measuring pressure helps to exert pressure on the artery from the outside, for example, on the shoulder or wrist:
Perché, per quanti problemi potessero avere, avevo passato tutta la mia vita a esercitare i miei polmoni, e non ero particolarmente entusiasta all'idea di rinunciarci.
Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up.
Ma lavorare a questo progetto le ha permesso di creare un nuovo legame con una persona a cui vuole bene e le ha permesso di continuare ad imparare cose nuove e di continuare a esercitare la sua creatività e sviluppare modi nuovi di esprimere se stessa.
But working on this project enabled her to make a connection to someone that she cares about and enabled her to keep on learning new things and continuing to practice her creativity and developing new ways of expressing herself.
Durante la Ricostruzione, quando i nuovi elettori Afro-Americani, i nuovi cittadini Afro-Americani, iniziarono a esercitare il loro potere, festeggiarono in cortei di festa, che legavano l'emancipazione al loro diritto di voto appena ottenuto.
During Reconstruction, when new African-American voters, new African-American citizens, began to exercise their power, they celebrated in jubilee parades that connected emancipation with their newfound right to vote.
Ma è forse l'enciclopedia medica a esercitare su Basquiat l'influenza più forte.
But it was a medical encyclopedia that arguably exerted the most powerful influence on Basquiat.
2.7960948944092s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How does one go about fine-tuning a mind? 